Claire Matthews (Natalie Zea) está farto de Ryan (Kevin Bacon), Debra (Annie Parisse) eo resto da incapacidade do FBI para encontrar seu filho Joey (Kyle Catlett) e mantem contato com (James Purefoy) Joe e muitos seguidores, e o homem, faz ela deixar que eles saibam quando eles questionam ela sobre seu sequestro.
Nesta cena inédita do próximo episodio 1x07, onde Claire se irrita muito com a ineficiência do FBI encontrar seu filho. Confira a seguir o vídeo e em seguida a tradução:
Claire: Ele diz que seu nome é Charlie e ele me disse que ele tinha sido contratado para me acompanhar e Joe fazer relatórios. Ele tinha fotos e gravação, e revelou que ele me levaria para Joey.
Debra: E você acreditou nele?
Claire: Sim. Ele tinha algo de honra, como se eles cumpridas certas regras não escritas. Definitivamente um soldado. Marinha, Exército, algo assim. Ele disse que estava à espera de ordens de alguém chamado Rodercik.
Ryan: Chá?
Claire: Obrigado.
Debra: Roderick?
Claire: Eu tenho certeza que é apelido. Roderick Usher é como na "The Fall of the House of Usher” de Poe.
Ryan: Quando estávamos em casa na fazenda Emma recebeu uma chamada deste Roderick. Líderes de cultos têm muitas vezes uma "mão direita" - alguém que supervisiona e controla todo o culto.
Claire: Você sabe mesmo quantas pessoas estão envolvidas com ele? Estamos falando sobre os seguidores prisionais, fanáticos ou pessoas com doenças mentais graves? Nós sabemos quantos deles mataram alguém?
Ryan: A verdade é que nós não sabemos. É muito maior do que pensávamos.
Debra: Sra. Matthews, posso contar com o fato de que você não vai fugir com outro seguidore de Joe.
Claire: Não, você não pode. Não mais do que eu posso contar com o fato de que você vai encontrar meu filho.
Ryan: Claire...
Debra: Eu não sei o que eu faria no seu lugar, então, por favor, você nos diga quando alguém entrará em contato com você novamente.
Nenhum comentário:
Postar um comentário