sexta-feira, 29 de março de 2013

- Spoiler: Claire em “TERRITÓRIO INIMIGO”!


O site InsideTV falou com a atriz Natalie Zea (Claire) e nessa conversa podemos encontrar spoilers, confira a seguir:

Vamos admitir, quando Clarie entrou no carro com os capangas de Joe Carroll no final do último episodio de The Following, você jogou alguma coisa na TV Certo?
Bem, pelo que Natalie Zea nos diz, o movimento louco de Claire irá realmente lançar-nos em uma fase que ela chama de "New Claire. "Agora que ela está indo para o território inimigo, Claire terá que jogar o jogo de Joe, e ela sabe disso". Mas não espere que o seu plano de jogo inclui moderar a língua. "Ela não tem medo de dizer aos seguidores de Joe que eles estão loucos", diz Zea.

Além disso, Zea disse que os telespectadores podem esperar o confronto muito aguardado entre ela e a sequestradora de seu filho Emma mais cedo ou mais tarde. "Fica real", ela previews. (Felizmente, "real" = Claire vai toda mãe ursa em pegará Emma e a irá rasga-la).
E, como você pode imaginar, sim, haverá uma reunião com Joe, e que será "tumultuada", diz ela.

- James Purefoy no Late Night with Jimmy Fallon!

Ontem, 28.03, James Purefoy esteve no programa Late Night with Jimmy Fallon para falar de The Following, sua parceria com Kevin Bacon na série, sobre sua coleção de espadas e a invasão de sua casa. Confira a seguir a entrevista:

 

- Outra Cena do Episodio 1x11 – “Whips & Regret” - Aguente Firme!

 
Tradução:
Ryan: Desculpa?
Joe: Olá, Ryan. Ah, me desculpe se eu te acordei? Dormindo, não é? Uh, você andou bebendo? Eu sabia que a perda de Claire você iria reagir mal, mas eu não acho que logo que você chegar deixará a garrafa.

- Segundo Sneak Peek do Episodio 1x11 – “Whips & Regret” – Jacob e Claire!

Este é o segundo sneak peek do próximo episodio de The Following, 1x11 – “Whips & Regret”.

Jacob fica desagradável com Claire "desobediente"!

Curiosidade sobre The Following: Joe Carroll não desaprova seus seguidores fazerem mal tipo lesão corporal em sua "esposa" Claire. Ele só proíbe estragar aquele rosto bonito dela.

Caso em questão: Esta primeira olhada exclusiva do episódio da próxima segunda-feira possui um momento escuro e perigoso onde Jacob mantem o controle com o alter ego desobediente de Claire, diz Natalie Zea. Incapaz de tolerar sua reticência, o jovem serial killer (interpretado por Nico Tortorella) coloca-a no lugar da única maneira que sabe.

Assista a interação agressiva se desdobrar, e em seguida, pense sobre estas duas perguntas:

Você está curtindo esse Jacob frio?
E esta cena da Bela recusando o "convite" para jantar de seu anfitrião não te faz lembrar de A Bela e a Fera?

 
Tradução:
Jacob: Eu trouxe-lhe algumas roupas, sapatos. Joe escolheu o vestido para você.
Claire: O quê?

- Vídeo: Promo 2 do Episodio 1x1 – “Whips & Regret”!

Confira à segunda promo do próximo episodio de The Following, 1x1 – “Whips & Regret”:

 
Tradução:
Ryan: Eles têm algo como um acampamento de recrutas.
Roderick: Você disse que quando você saísse iria reunir sua família para começar.

- Sinopse Oficial do Episodio 1x13 – “Havenport”!


A Fox já divulgou a sinopse oficial do episodio 1x13 – “Havenport” de The Following que irá ao ar dia 15 de abril. Confira a seguir:

RODERICK toma uma decisão com implicações PERIGOSAS!
O Departamento de Polícia Havenport são trazidos para o caso, e o papel Roderick como xerife é posta em causa, o que o leva a tomar uma decisão chocante que ameaça a segurança de Joey. Enquanto isso, Ryan vai contra o FBI na esperança de ganhar a confiança de um dos seguidores de Joe.

Elenco: Kevin Bacon como Ryan Hardy, James Purefoy como Joe Carroll; Natalie Zea como Claire Matthews; Annie Parisse como Especialista FBI Debra Parker; Shawn Ashmore de agente Mike Weston; Valorie Curry como Emma; Adan Canto como Paul; Nico Tortorella como Jacob; Kyle Catlett como Joey Matthews.
Elenco convidado: Warren Kole como Roderick; Mike Colter de agente Nick Donovan; Mandy Siegfried como Betty Vincent; Chinasa Ogbuagu de agente Diedre Mitchell.

quinta-feira, 28 de março de 2013

- Hoje na Warner Episodio 1x06 – “The Fall”!


Hoje vai ao ar o episodio 1x06 – “The Fall” na Warner Brasil as 22h45min, com reprise 01h30min. Para quem está acompanhando a série toda segunda-feira na Fox americana e já assistiu o episodio 1x10 desta semana, vale a pena rever com certeza.

Sinopse Oficial do Episodio 1x06 – “The Fall”!
Ryan Hardy tenta escapar das garras de novos seguidores!

As verdadeiras intenções de Joe Carroll são reveladas através de um novo seguidor, Charlie (ator convidado Tom Lipinski). Como Ryan descobre os planos de Joe, ele tenta parar Emma, Jacob e Paul provocando-os na esperança de jogá-los uns contra os outros. Enquanto isso, Emma toma uma decisão chocante.
Elenco: Kevin Bacon como Ryan Hardy, James Purefoy como Joe Carroll; Natalie Zea como Claire Matthews; Annie Parisse como a Especialista do FBI Debra Parker; Shawn Ashmore como o agente Mike Weston; Valorie Curry como Emma; Adan Canto como Paul; Nico Tortorella como Jacob; Kyle Catlett como Joey Matthews.

Elenco Convidado: Renee Elise Goldsberry como Olivia Warren; Tom Lipinski como Charlie Mead; Li Jun Li como Megan Leeds.
 Fotos do Episodio!

quarta-feira, 27 de março de 2013

- Sinopse Oficial do Episodio 1x12 – “The Curse”!


A Fox já divulgou a sinopse oficial do episodio 1x12 – “The Curse” de The Following que irá ao ar dia 08 de abril. Confira a seguir:

Ryan e WESTON Trabalham em grupo para derrubar um SEGUIDOR!
Ryan e o FBI descobrem um seguidor que pode ser capaz de levá-los a localização Joe Carroll. Agente Weston retorna para o caso, mas o seu encontro com o culto pode ter tido um impacto maior sobre ele do que qualquer um pensava inicialmente. Enquanto isso, Claire e Emma ficar cara-a-cara pela primeira vez desde o sequestro de Joey.

Elenco: Kevin Bacon como Ryan Hardy, James Purefoy como Joe Carroll; Natalie Zea como Claire Matthews; Annie Parisse como Especialista FBI Debra Parker; Shawn Ashmore de agente Mike Weston; Valorie Curry como Emma; Adan Canto como Paulo; Nico Tortorella como Jacob; Kyle Catlett como Joey Matthews.
Elenco convidado: Warren Kole como Roderick, Christopher Denham como Vince; Jennifer Ferrin como Molly, Robert Bogue como Daniel Monroe; Chinasa Ogbuagu de agente Diedre Mitchell.

- Vídeo: Promo dos Episodios de Abril!

Esta é a nova promo de divulgação de The Following para as segundas-feiras de Abril. Confira a seguir:

 
Tradução:
 
Joe: Olá, Ryan.
Ryan: Eu sinto muito por seus amigos. Eles estão um pouco... mortos!
Joe: Não tem problema. Eu possuo mais deles.
Ryan: Nós precisamos de você para ir para um lugar mais seguro.
Jacob: Se eu fosse você eu teria cuidado.
Claire: Eles sabem que estamos aqui?
Ryan: sim. Sabem. Onde ele está?
Claire: O que foi?

- Sneak Peek do Episodio 1x11 – “Whips & Regret”!

- Vídeo: Bastidores do Episodio 1x10 -“Guilt”!

 
Tradução:
Josh Butler: Neste episódio, Roderick descobre que o FBI tomou conta do ala inteira para proteger Claire. Com a ajuda de Brock analisa sistematicamente cada quarto.
Tom: Eu não acho que eles se preocupam se irão se machuca ou não, ou quem morrerá.
É a chave para capturar Claire.
Josh Butler: Eu tenho a sensação de que "se aproxima". Como resultado, Roderick chega à porta que não se abre, e assim dispara a pistola e cria um furo.
Tim: Essa é a porta, e quando a façanha está do outro lado que estão os mísseis voando para ele - como se eles estivessem voando com uma metralhadora. Você sempre tem que se preocupar como deveria estar suficientemente perto da porta, e que a situação era perigosa, em seguida, sair do caminho. Mas nós fizemos isso e funcionou muito bem.

terça-feira, 26 de março de 2013

- Entrevista com Nico Tortorella - Jacob com Sede de Sangue!


Nico Tortorella essa semana concedeu uma entrevista ao site ETonline falando dessa nova fase de Jacob, depois de matar seu amigo Paul, se sentir traído por Emma e se aproximar mais do seu mestre Joe.

Eu amei as inesperadas reviravoltas aterrorizantes que atam cada episódio excelente de The Following, o que realmente cimentou minha adoração pelo thriller de Kevin Williamson eram os serial killers Emma, Jacob e Paul, um trio literal e figurado.
Mas com no episódio da semana passada, 1x09, para sempre foi eliminando um dos cantos do triângulo amoroso (RIP Paul), os fãs do seriado precisam seguir em frente. Então, para descobrir o que está por vir, eu falo com Nico Tortorella, que vem de seu episódio mais poderoso pois Jacob finalmente cometeu seu primeiro assassinato e simultaneamente despediu de seu parceiro no crime.

ETonline: Nós vimos um lado inesperadamente emocional de Jacob na semana passada com sua mãe. Você acha que ele se sentiu quebrado naquele momento?
Nico Tortorella: Sim, ele está definitivamente quebrado. Mas esse momento com sua mãe tipo mostra quem é Jacob. O roteiro foi tão bonito, a maneira como essas peças se juntaram, especialmente com Paul estando lá.

ETonline: Foi dolorosamente poética que a primeira morte de Jacob acabou por ser Paul. O que pensa sobre isso?

- Kevin Bacon no Late Night with Jimmy Fallon!

- Vídeos: Kevin Bacon no Programa Late Night with Jimmy Fallon!

Kevin Bacon esteve no programa Late Night with Jimmy Fallon na noite desta quinta-feira, 20.03, para uma entrevista e para participar de um quadro onde Kevin cobrir as histórias que dominaram as manchetes como se fosse o moço do tempo do jornal.

Confira o vídeo com a entrevista e o vídeo com a brincadeira:

 

- Spoiler sobre Jacob!


Vamos a mais uma pergunta feita ao site eonline, e como sempre, respondida com algum spoiler. Confira a seguir:

Desiree: Eu sou do tipo de ficar irritada, pois não consegui entender a história do passado de Jacob e seu pai em The Following! Alguma idéia do que está acontecendo lá?

É a história de um filho que sente que ele está sempre deixando seu pai para baixo, realmente. "Ele cresceu nesta família privilegiada e com pouca mentalidade até que caiu fora, e com isso quebrou completamente o coração de seu pai". Nico Tortorella explica. “Eu acho que Jacob nunca foi realmente permitido fazer o que ele queria fazer, então ele foi a esse extremo de participar de um culto e tipo de ir contra tudo”. Vindo neste contexto, que é como a pior coisa que poderia fazer. Ser um bissexual! Então vamos ver mais de seu relacionamento com seus pais? "Isso nunca foi totalmente explicado, mas pedaços de vir", ele brinca.

- Músicas tocadas no Episodio 1x10 -“Guilt”!


Confira a seguir duas das músicas que serviram de trilha sonora para as cenas do episodio 1x10 -“Guilt” . Colocamos os vídeos do youtube para facilitar, não deixei de ver!

1. LCD Soundsystem: "I Can Change".

 

- Audiência do Episodio 1x10 -“Guilt”!


Ontem a noite na Fox americana foi ao ar o episodio 1x10 -“Guilt” de The Following, e como pode ser visto a partir dos relatórios de televisão, o episodio atraiu 6,63 milhões de espectadores, com um coeficiente de 2,3 entre uma faixa etária dos 18-49, e com isso registrou uma queda em relação à semana. Como um lembrete, o sexto episódio visto por 8,58 milhão (2,8), sétimo - 8,81 milhões (2,8), oitavo - 8,15 (2,7), e a nona - 7,1 milhões (2,4).

segunda-feira, 25 de março de 2013

- Stills do Episodio 1x12 – “The Curse”!

A Fox já divulgou as stills do episodio 1x12 – “The Curse” de The Following, confira a seguir:

- Stills do Episodio 1x1 – “Whips & Regret”!

Estas são as stills do próximo episodio de The Following, 1x1 – “Whips & Regret”.

Confira a seguir:

- Vídeo: Promo do Episódio 1x11 - "Whips & Regret"!

Em seguida que o episodio 1x10 - "Guilt" foi ao ar, a Fox liberou o vídeo com a promo do episódio 1x11 – "Whips & Regret"!

Confira a seguir:

 
Tradução:
Roderick: Você disse que quando você voltar iria começar uma família.
Joe: Em breve.
Roderick: Você sabe o que essas pessoas sacrificado para você?
Joe: Pare!

- Informações Sobre o Episodio de Hoje: 1x10 -“Guilt”!


Hoje a noite vai ao ar o episodio 1x10 -“Guilt” de The Following nos Estados Unidos. Confira a sinopse do episódio a seguir:

Ryan Hardy se reencontra com um velho amigo!
Depois de descobrir a localização de Claire, Joe envia dois seguidores para capturá-la, mas Ryan pode ser um passo à frente. Enquanto isso, Jacob luta com recentes decisões causando seu reencontro com Emma a ser menos do que o ideal. Além disso, uma relação do passado de Ryan desempenha um papel importante em seu futuro.

Elenco: Kevin Bacon como Ryan Hardy, James Purefoy como Joe Carroll; Natalie Zea como Claire Matthews; Annie Parisse como Especialista FBI Debra Parker; Shawn Ashmore de agente Mike Weston; Valorie Curry como Emma; Adan Canto como Paulo; Nico Tortorella como Jacob; Kyle Catlett como Joey Matthews.
Elenco Convidado: Mike Colter de agente Nick Donovan; Chinasa Ogbuagu de agente Diedre Mitchell; Warren Kole como Roderick, Christopher Denham como Vince; Tom Pelphrey como Brock, David Zayas como Tyson.

- O episodio parece que começa as 22:30 no canal Fox americana, mas por garantia, fiquem de plantão antes, hoje que teremos certeza do horário correto.
- Se os links estiverem bons, iremos disponibilizar aqui para vocês assistirem.

- Qualquer dúvida via no twitter.

sábado, 23 de março de 2013

- Sneak Peek 1x10 - "Guilt" - Claire e Ryan!

Neste sneak peek do próximo episodio de The Following,1x10 - "Guilt", Ryan se encontra com Claire e tenta acalmá-la e explicar o porque ainda não trouxeram Joey para ela.

Confira a seguir:

- Spoiler sobre Joe Carrol!


O site TVGuide publicou este spoiler sobre Joe, confira a seguir:

Quando é que o chamado "próximo capítulo" do plano de Joe irá começar em The Following? – Will.

ADAM: Boa pergunta! Até mesmo James Purefoy admite que parece que Joe e seus seguidores estão apenas em um tipo de espera. Mas há uma razão. "Joe tem tudo a ver Joe", diz Purefoy. "Até que Claire e Joey fique junto com ele, ele não está particularmente interessado em passar para outra coisa... As pessoas estão começando a perceber que há um plano duplo: um que foi dito e outro que... [só] o pensamento de Joe sabe. "Mas essa estratégia não pode ficar com ele a longo prazo. "Embora Joe afirme ter dezenas e dezenas de pessoas que morrerão por ele, ele começa a se esgotar", Purefoy brinca.

- Spoiler sobre Paul!


O site E!online sempre responde a perguntas dos fãs com spoilers, confira esse sobre Paul.

John B.: Eu não posso acreditar que The Following matou Paul! Estou arrasado. Vocês tem qualquer coisa para me consolar?

Você acha que está chateado com a morte de Paul? Nós dormimos sem travesseiros depois de assistir o episódio porque nós estávamos tão bravos com eles por desempenhar essa cena de sua morte! Mas veremos Adan Canto novamente no seriado, como veremos Paul interagir com Joe em flashbacks.

Pois é, eu já havia falado isso no twitter, e tem mais, através desses flashbacks entenderemos mais sobre o comportamento de Paul, como por exemplo, não gostar de crianças.

sexta-feira, 22 de março de 2013

- Nova Promo do Episodio 1x10 - "Guilt"!

A FOX liberou uma nova promo do episodio 1x10 - "Guilt" e do próximo episódio de Bones. No fundo você pode ouvir a música do Fall Out Boy " My Songs Know What You Did In the Dark".

Confira a seguir:

 
Tradução:
Ryan: Nós precisamos de você para ir a algum lugar mais seguro.
Jake: Se eu fosse você eu teria cuidado.
Ryan: Uma barricada.
Claire: O que foi?

- Novo Sneak Peek do Episodio 1x10 - "Guilt"!

Este é o quarto Sneak Peek do episodio 1x10 - "Guilt", em que vemos uma conversa de Joe com seu filho Joey, e uma tentativa de aproximação, sendo que Joey não pensa em outra coisa a não ser em sua mãe, Claire. Confira o vídeo e a tradução em seguida:

 
Tradução:
Joe: S'mores... Oi, Joey. Não se preocupe comigo.
Joey: Você faz tudo errado. Primeiro você deve aquecer o marshmallow.
Joe: Sim, claro. Então Joey, se você quiser me perguntar algo? Não? Posso dizer-lhe tudo o que quiser.

- Sneak Peek do Episodio 1x10 - "Guilt" – Joe solicita Jacob!

Terceiro sneak peek do próximo episodio de The Following, 1x10 - "Guilt".



Tradução:

Jacob: Uau que quarto legal.
Joey: Eu acho que sim. De qualquer maneira.

Jacob: Ei, essa casa é maravilhosa. Você não gosta daqui?
Joey: Eu não sei. Sinto falta da minha mãe.

- Sneak Peek do Episodio 1x10 - "Guilt" – Jacob, Emma e Joey!

Segundo sneak peek do próximo episodio de The Following, 1x10 - "Guilt".

No vídeo podemos ver que Jacob e Emma terão uma reunião penosamente desajeitada. Enquanto Jacob estava fora, Emma fez jogo - e nesta próxima segunda-feira, The Following revela o devoto de Joe Carroll (e amigo de cama) que terá muitas coisas para fazer.

Emma está ansiosa para explicar ao seu amor de longa data por que ela optou por abandonar a ele e Paul, em troca de seus novos objetivos. Infelizmente para ela, ele não está interessado.

 
Tradução:
Joey: Jacob!
Jacob: Ei, garoto! Como é que é?

- Sneak Peek do 1x10 - Ryan pode proteger Claire de Joe?

Agora que o chefe lunático de The Following, Joe Carroll (James Purefoy), está fora da prisão e cercado por uma rede de segurança de fiéis seguidores, está se tornando claro que ele tem um objetivo principal: se reunir com sua esposa, Claire (Natalie Zea). Claire está atualmente sob proteção policial, mas isso é um mero soluço para os seguidores de Carroll.

Neste preview exclusivo do episódio da próxima segunda-feira, 1x10, Joe é capaz de descobrir o local específico de Claire com a ajuda de seu braço direito Roderick (Warren Kole) e envia dois novos recrutas depois dele. Estamos supondo que o reencontro do casal não será feliz - e não acontecerá se Ryan Hardy (Kevin Bacon) tem alguma coisa a ver com isso. Mas com os novos homens fortes de Joe e os novos seguidores surgindo o tempo todo, Hardy será capaz de salvá-la a tempo?


Tradução:

Um seguidor: torre de celular captou a sua esposa e está perto de um hotel de estrada na Highway 31.

Brock: Geralmente no abrigo estão 5/6 agentes, e está localizado em uma área remota.

Josh Butler: No final do episódio anterior, onde Claire descobriu que Joe está sendo mantido sob proteção preventiva. Roderick traz Brock e Vince, e eles são realmente maus.

quarta-feira, 20 de março de 2013

- Vídeo: Bastidores do Episodio 1x09 – "Love hurts"!

Confira o vídeo com os bastidores do episodio 1x09 – "Love hurts", onde o ator Mike Colter fala de seu personagem, o agente Nick Donovan. Annie Parisse (agente Debra), Marcos Siega e Tim Gallin também comentam o episodio.

 
Tradução:
Mike Colter: Neste episódio, Claire Matthews está em perigo. E tudo isso por Joe Carroll.
Annie Parisse: Nesta fase, a questão é: “O que faz Joe”? “Por que com uma mulher chamada Claire Matthews”?

terça-feira, 19 de março de 2013

- Novo Trailer Promo de The Following!

Este é um trailer de divulgação (propaganda) que a Fox divulgou ontem sobre os episódios de março.

Confira a seguir:

 
Tradução:
Joe: Agora é a hora.

- Sinopse Oficial do Episodio 1x11 – “Whips & Regret”!


A Fox já divulgou a sinopse oficial do episódio 1x11 – “Whips & Regret” que irá ao ar dia 01 de abril. Confira a seguir:

Ryan e Parker tentam se recuperar depois de perder Claire para os seguidores de Joe. Claire tem um encontro inesperado como ela se ajustará à vida na mansão. Jacob luta com a traição de Emma.
Fonte: SpoilerTV

- Stills do Episodio 1x10 - "Guilt"!

Aqui estão as stills do próximo episodio 1x10 - "Guilts" de The Following. Confira:

- Vídeos das Músicas Tocadas no Episodio 1x09 - "Love hurts"!

Confira a seguir as músicas que serviram de trilha sonora para as cenas intensas do episodio 1x09 - "Love hurts". Colocamos os vídeos do youtube para facilitar, não deixei de ver!

1 - Refused: “New Noise”.

 

- Audiência do Episodio 1x09 - "Love hurts"!


Ontem a noite na Fox americana foi ao ar o episodio 1x09 - "Love hurts" de The Following, e a partir do relatório feito pelo site TVLine, o episodio atraiu 7,1 milhões de espectadores, com  um coeficiente de 2,4 entre uma faixa etária dos 18-49 anos, ou seja,  uma queda de de 11 por cento em relação à semana anterior. Como um lembrete, o sexto episódio foi visto por 8,58 milhões (2,8), sétimo - 8,81 milhões (2,8), e o oitavo - 8.15 (2.7).

Semana que vem a audiência se recupera com certeza!

segunda-feira, 18 de março de 2013

- Vídeo: Promo do Episódio 1x10 - "Guilt"!

Em seguida que o episodio 1x09 foi ao ar, a Fox liberou o vídeo com a promo do episódio 1x10 – "Guilt"!

Confira a seguir:

 
Tradução:
Claire: Ninguém está me dizendo a verdade
Jornalista: Como será que o culto de assassinos permanece escondido por tanto tempo?
Joe: Duas vezes você falhou. Desta vez, eu quero que você procurare minha esposa.
Ryan: Nós precisamos de você para ir para um lugar mais seguro.
Roderick: Vamos fazer isso.
Debra: Precisamos encontrá-los antes que eles a encontre.
Claire: Eu sei que você tem essa teoria de que tudo com você morre.
Ryan: Não é uma teoria.
Claire: O que é?

- Informações Sobre o Episodio de Hoje: 1x09 - "Love hurts"!


Hoje a noite vai ao ar o episodio 1x09 - "Love hurts" de The Following nos Estados Unidos. Confira a sinopse do episódio a seguir:

Joe Carroll executa um plano para se reunir com SUA ESPOSA!

Como Weston ainda está no hospital, Ryan e Parker tentam enganar o seu novo chefe Nick (ator convidado Mike Colter) como uma maneira de continuar sua pesquisa. Em um movimento surpreendente, Joe estende a mão para Ryan exigindo a localização de Claire e revela que ele irá fazer grandes coisas para atraí-la para fora da custódia do FBI. Enquanto isso, os seguidores do passado fazem um retorno chocante.
Elenco: Kevin Bacon como Ryan Hardy, James Purefoy como Joe Carroll; Natalie Zea como Claire Matthews; Annie Parisse como Especialista FBI Debra Parker; Shawn Ashmore de agente Mike Weston; Valorie Curry como Emma; Adan Canto como Paulo; Nico Tortorella como Jacob; Kyle Catlett como Joey Matthews

Elenco Convidado: Mike Colter de agente Nick Donovan; Chinasa Ogbuagu de agente Diedre Mitchell; Warren Kole como Roderick; Marin Irlanda como Amanda Porter; Annika Boras como Louise.

-O episodio começa as 23hrs no canal Fox americana.
- Se os links estiverem bons, iremos disponibilizar aqui para vocês assistirem.

- Qualquer dúvida via no twitter.

domingo, 17 de março de 2013

- Vídeo: Sneak Peek 1x09 - Emma e Joe!

 
Tradução:
Jornalista: Este é outro de uma série de assassinatos atribuídos ao serial killer Joe Carroll.
 Emma: Você está bem?
 Joe: Absolutamente. Eu estava preocupado com nossa Amanda nervosa, mas parece ser uma ótima profissional com armas.
 Emma: Está tudo bem entre nós?
 Joe: Eu não tenho certeza de que devemos exibir nossos pecados.
 Emma: Será que é realmente ruim? Pessoalmente, achei que valia a pena.
 Joe: Roderick, há qualquer notícia sobre Jacob e Paul?
 Roderick: Não, ainda não. Vou continuar procurando.
 Joe: Sim, obrigado. Tenho certeza de que Emma ficaria muito grata.

- Vídeo: Sneak Peek 1x09 - Conversa Amigável entre Ryan e Joe!

 
 
Tradução:

Voz: Ele estava convencido.

Ryan: Ryan Hardy.
Joe: Olá, Ryan.

Ryan: O que eu posso fazer por você, Joe?

quinta-feira, 14 de março de 2013

- Vídeo: Promo 2 do Episodio 1x09 – “Love Hurts”!

Confira a segunda promo do próximo episodio de The Following, 1x09 – “Love Hurts”:

 
Tradução:
Um culto mortal... É desencadeado...  Quantos mais irão morrer?
Joe: Olá, Ryan.
Ryan: Eu sinto muito por seus amigos. Eles estão um pouco... mortos.
Joe: Não tem problema. Eu possuo mais deles.


- Vídeo: Bastidores do Episodio 1x08 – "Welcome Home"!

Confira o diretor e escritor Kevin Williamson nos mostrando os bastidores do episodio desta semana, 1x08 – "Welcome Home":

 
Tradução:
Kevin Williamson: Neste episódio, finalmente conhecemos Roderick, uma figura que tanto falamos e ouvimos.
Josh Butler: Roderick acaba por ser um vice de Joe Carroll e a pessoa que manteve o culto quando Joe estava na cadeia. Neste episódio, de fato, conheceremos sua história e veremos como Roderick originalmente foi recrutado por Joe. Nós olharemos como Joe assumiu o papel do professor e ensinou alguns truques bastante severos para Roderick. Até o retorno de Joe, ele se acostumado ao papel de comandante, e agora de repente se encontra em segundo lugar, de forma que haverá definitivamente alguns atritos.
Kevin Williamson: Você não pode ter o líder de adoração Nº 1 e Nº 2, e aqui será uma luta de poder entre Roderick e Joe Carroll.

Spoiler: Um Novo Triângulo?


Você criaria um novo triângulo? [Spoiler] e o Emma por sentimentos por Jacob ainda desempenha um papel importante? O Portal E!Online obteve um spoiler sobre um novo triângulo amoroso em potencial.

Um fã pergunta: The Following está se tornando tão intenso! Você tem alguma notícia sobre Emma e Jacob? O que aconteceu com Jacob?
Bem, Valorie Curry nos diz que o relacionamento com Emma e Joe é "tudo" para ela. "Ele é uma espécie de figura paterna torcida, porque ele fez essencialmente criar a pessoa que ela é, mas ela está apaixonada por ele desde que ela tinha 16 anos de idade. Ambas as coisas são enroladas juntos para ela, assim como eu disse, é uma sensação realmente muito complicada e torcida que ela tem por ele." Mas Curry diz, "seus sentimentos por Jacob são, definitivamente, genuínos e que ela o amava".

Será que um novo triângulo amoroso formando?!

- Snek Peek do Episodio 1x09 - "Love Hurts"!

Confira o primeirro sneak peek do pisodio 1x09 - "Love Hurts" onde James Purefoy e Kevin Williamson comentam o episodio. Confira o vídeo e em seguida a tradução:

 
Tradução:
Voz: Agente Parker, quantas pessoas adoram Joe Carroll?
Debra: Dada a recente fuga de Carroll, recursos e mão de obra... Eles podem ser centenas.
James Purefoy: Aquelas pessoas, Joe pega da internet e de uma variedade de fontes... Dá-lhes um ambiente seguro onde possam revelar seu hobby estranho.
Joe: Eu nunca vou esquecer o que todo mundo fez por mim. Mas agora chegou o momento de vocês.

- Spoiler: Quem é Nick Donovan?


Quem é Nick Donovan? Nick Donovan é o mais novo membro do FBI. Podemos confiar nele? Como o site TVGuide revela após responder uma pergunta de um fã da série, nada é tão simples como pode parecer!

Assim, o novo chefe de Ryan em The Following é claramente uma das pessoas de Joe, certo? - Jason
ADAM: Uau, você não confia em ninguém, hein? Então, novamente, estava desconfiado de que o agente responsável Donovan (Mike Colter) só apareceu para mandar Weston mais cedo para casa no mesmo dia em que os cúmplices de Joe planejavam sequestrar ele, certo? "Ele parecia um pouco estranho", Colter admite com uma risada. "Vocês sempre terão que olhar para todos... e observar tudo o que fazem com cuidado, porque você simplesmente não sabe onde as fraquezas estão ou cuja lealdade está lá." Hmm, o que não soa como uma negação! Mas, falando de fidelidade, Donovan & Co. podem ser capazes de usar os membros do culto de Joe uns contra os outros. "O que acontece quando Jacob e Paul realmente encontrarem com Emma? Ela os traiu", Colter brinca. "Ela é traição... Parece que todo mundo tem sua própria motivação."

- Spoiler: Alguma grande morte a vista?


Um fã perguntou ao site eonline sobre The Following, confira a seguir:

Donna: Eu tenho ouvido que poderá haver uma morte em The Following? Vocês tem algo a me dizer?
Oh, este deve ser o seu primeiro espetáculo de Kevin Williamson! "É uma loucura agora e eu nunca iria querer estragar o mistério. Tudo o que eu posso dizer é o que eu disse desde o início: Este é um espetáculo Kevin Williamson e você sabe que nunca pode ficar muito apegado a ninguém, e você não pode nunca ficar muito confortável", Valorie Curry brinca quando perguntada se os telespectadores podem esperar uma grande morte até o fim da temporada. "É sempre a coisa menos esperada que acaba acontecendo. Ele vai nos levar por um monte de voltas como escalar para o final."

- Sinopse Oficial do Episodio 1x10 -“Guilt”!



A Fox divulgou a sinopse oficial do episodio 1x10 -“Guilt” (Culpa) que irá ao ar dia 25 de março na Fox. Confira a seguir a sinopse:

Ryan Hardy se reencontra com um velho amigo!
Depois de descobrir a localização de Claire, Joe envia dois seguidores para capturá-la, mas Ryan pode ser um passo à frente. Enquanto isso, Jacob luta com recentes decisões causando seu reencontro com Emma a ser menos do que o ideal. Além disso, uma relação do passado de Ryan desempenha um papel importante em seu futuro.

Elenco: Kevin Bacon como Ryan Hardy, James Purefoy como Joe Carroll; Natalie Zea como Claire Matthews; Annie Parisse como Especialista FBI Debra Parker; Shawn Ashmore de agente Mike Weston; Valorie Curry como Emma; Adan Canto como Paulo; Nico Tortorella como Jacob; Kyle Catlett como Joey Matthews.
Elenco Convidado: Mike Colter de agente Nick Donovan; Chinasa Ogbuagu de agente Diedre Mitchell; Warren Kole como Roderick, Christopher Denham como Vince; Tom Pelphrey como Brock, David Zayas como Tyson.

- Vídeo: Musica Tocada na Cena Final do Episodio 1x08 – "Welcome Home"!

Essa é a musica tocada na cena final no episodio 1x08 – "Welcome Home" de The Following.

Confira a seguir:

1.  Danzig: “How the Gods Kill".

- Audiência do Episodio 1x08 – "Welcome Home"!


A audiência nesta semana a partir dos relatórios da TV do episódio 1x08 intitulado "Welcome Home" atraiu 8,15 milhões de espectadores, com um coeficiente de 2,7 entre uma faixa etária de 18-49 anos. Como um lembrete, o quarto episódio visto por 7,79 milhão (2,4), quinta - 8,39 milhões (2,9), sexta - 8,58 milhões (2,8), e o sétimo - 8,81 milhões (2,8). Ou seja, registrou uma pequena queda.

segunda-feira, 11 de março de 2013

- Foto dos Bastidores das Gravações do Último Episodio da Temporada!

Um amigo de Marcos Siega postou uma foto dele dirigindo o ultimo episodio da temporada gravado semana passada como nós já havíamos dito. Confira o que ele comentou sobre a foto:


Mathew Price: "O nosso destemido líder @MSiega dirigindo o último episódio de #thefollowing".
 
 Marcos Siega também comentou sobre a gravação da final da temporada. Confira:
"Nós conseguimos sair vivos! Primeira grande semana para filmar o final! Obrigado a todos da equipe"! (08.03)

- Vídeo: Promo do Episódio 1x09 - "Love Hurts"!

Em seguida que o episodio 1x08 foi ao ar, a Fox liberou o vídeo com a promo do episódio 1x09 – "Love Hurts".

Confira a seguir:

 
Tradução:
 
Roderick: Eu verifiquei o seu telefone por satélite. Está cheio de mensagens de seu namorado em falta.
Joe: Eu preciso de sua ajuda para terminar nossa história.
Mulher: Ryan Hardy tenho que dizer que o amor dói.


- Informações Sobre o Episodio de Hoje: 1x08 – “Welcome Home”!


Hoje a noite vai ao ar o episodio 1x08 – “Welcome Home” de The Following nos Estados Unidos, onde veremos Joe Carroll se reunir com seus 'seguidores'!

Confira a sinopse do episódio a seguir:

O FBI faz com que o investigador chefe Nick Donovan continue a busca por Joey Matthews e Joe Carroll. Esta decisão perturba tanto Ryan como Parker. Um seguidor e Joe Carroll formarão uma trama mortal.

-O episodio começa as 23hrs no canal Fox americana.
- Se os links estiverem bons, iremos disponibilizar aqui para vocês assistirem.

- Qualquer dúvida, deixe no twitter.

- Fotos dos Bastidores do Episodio 1x08 – “Welcome Home”!

Confira as fotos que Jim Haltermanowi divulgou dos bastidores do episodio 1x08 – “Welcome Home” que irá ao ar hoje.

sábado, 9 de março de 2013

- Vídeo: Sneak Peek3 do Episodio 1x08 - Joe Carroll se reunir com seus 'seguidores'!

Considerando que a prisão não fez nada para impedir os esquemas sinistros de Joe Carroll serem promulgados no mundo lá fora, o medo deve atacar muito mais profundo em Ryan Hardy agora que o assassino em série tem organizou sua segunda fuga da prisão da temporada.

E, como você pode ver no clipe exclusivo do site ETonline do próximo episódio totalmente novo de The Following, as reuniões são em cima da lista aterrorizante de afazeres de Joe. Não só com Joey e Emma, mas com algumas dezenas de homens e mulheres que compõem seus seguidores!

Confira a seguir:

 
Tradução:
 
Emma: Como foi?
Joe me deu paz.
Emma: Nós simplesmente devemos conhecê-lo. Vamos lá, todo mundo está esperando.
Joe: Por que?
Emma: Para você.
Joe: Bom dia a todos.

- Entrevista com Valorie Curry!


O site ETonline entrevistou recentemente a atriz Valorie Curry sobre sua personagem Emma em The Following e tudo que a envolve. Confira a tradução a seguir:

Valorie Curry nos diz esta noite que todo novo episódio começa a revelar o quão longe o alcance de Joe Carroll vai e muito além de Emma, Jacob e Paul, parece que vamos ser apanhados na teia hipnótica do seriado nos os próximos anos.
ETonline: A última vez que conversamos, você me disse que as pessoas estavam chamando você de "um monstro" na rua. Isso mudou?

Valorie Curry: [risos] Ah, não. Não, não, não. Isso não mudou em nada. Isso só piorou. Depois de que três episódios foram ao ar, eu entrei na minha loja de café do bairro. A mulher olhou para mim e seu queixo caiu, literalmente, como ela pegou seu marido e começou a gritar: "Eu te amo, mas eu tenho medo, mas eu te amo." Eu realmente não sei como responder a isso...
ETonline: Eu me senti tão mal por ela, quando ela teve que deixar Jacob trás.

Curry: E eu estou tão feliz que você está tendo essa reação. Obviamente o caminho que Kevin [Williamson] escreveu para ela, ela era tão forte - quase como este muro de pedra - nos primeiros quatro episódios. E então você viu esta vulnerabilidade, e ela foi forçada a tomar decisões difíceis e que só continuarão. Veremos mais profundidade e dimensão neste personagem nas próximas semanas.
ETonline: Você acha que deixar Paul e Jacob foi a escolha mais difícil que Emma teve de enfrentar desde sua parceria com Joe?

Curry: Absolutamente. Foi a coisa mais difícil que ela teve de fazer até agora... é uma espécie horrível de se dizer, considerando que ela matou sua mãe [risos]. Ela sempre soube que era uma possibilidade e que ela seria convidada a sacrificar alguém que ela ama por Joe, mas esta é a primeira vez que ela foi forçada a enfrentar realmente essa possibilidade e, essencialmente, escolher entre Jacob e Joe. Eu acho que um monte de pessoas tem questionado se os sentimentos por Jacob são reais ou não, e eu espero que esse momento revele seus verdadeiros sentimentos a todos. E é isso que é tão trágico sobre sua personagem - que é o horror de ser um dos seguidores de Joe. Joe obriga você a quebrar o seu próprio coração por ele.
ETonline: Enquanto ela é forte, há medo em seu interior em relação a sua fuga sem os seus meninos?

Curry: Completamente. Mas, mais do que estar sozinha, ela está prestes a se reagrupar com um par de membros do culto e isso é a única coisa realmente terrível, porque ela teve anos de uma
existência confortável com este mundo falso que ela conhecia e agora ela tem que estabelecer-se com pessoas que têm nenhuma razão para respeitá-la ou segui-la ou ter qualquer razão para ter medo dela. É um mundo totalmente novo para Emma agora.
ETonline: Eu imaginaria que sendo a pessoa a ir com Joey, certamente isso traz alguma influência?

Curry: Ele faz. É definitivamente uma posição de honra no culto, mas, ao mesmo tempo, nós introduzimos a ideia de Roderick, esta pessoa que todas elas têm ordens, e nós vamos encontrá-lo, eventualmente. Vamos ver como se desenrola essa hierarquia. Ela vai ter que encontrar o seu lugar dentro deste novo grupo de pessoas e será difícil para ela, especialmente depois de ter sido ficado tão vulnerável pelo que aconteceu com Jacob e Paul.
ETonline: Com toda essa conversa de novos membros do culto, parece que estamos prestes a começar a ver o quão profundo é o buraco da toca do coelho?

Curry: Absolutamente. E, francamente, Emma está prestes a ver isso também. Ela ainda não tem uma consciência de como este mundo é grande, ou que tipo de pessoas estão na mesma situação. Esse culto não é apenas pessoas fracas de espírito, como você viu no último episódio. Temos militares, temos policiais, os capangas são fortes e há um monte de diferentes tipos de pessoas neste culto. Você está prestes a conhecer um monte de caras novas e descobrir o que eles são capazes.

sexta-feira, 8 de março de 2013

- Spoiler sobre Paul, Jacob e Emma!


"Jacob e Paul estão por conta própria", Valorie Curry nos diz. "Eu não posso realmente contar o que está acontecendo com Paul e Jacob agora, mas eles estavam em uma situação de vida e morte literalmente quando vimos eles pela última vez".

Quanto ao que vem por aí para Emma, agora ela abandonou os dois meninos, Curry diz: "Eu estava chateada obviamente, Emma ficou arrasada quando eles se separaram, mas ela tem uma espécie de novo caminho para embarcar agora, e um novo mundo para integrar. Nós veremos como isso será para ela".
Já vimos que esse trio nos dará trabalho né! Paul e Jacob estão furiosos com Emma por ela ter fugido com Joey e deixado os dois para trás e Paul ferido!