- Outra cena do 1x05 – “The Siege”: JOEY!

Nesta cena inédita do episodio Joey consegue ligar escondido para sua mãe e o FBI tenta rastrear a ligação enquanto Claire tenta acalmar Joey e fazer ele descrever o lugar do cativeiro.

Assista a seguir:

 

Tradução:

Claire: Eu sinto muito?

Joey: Mãe?

Claire: Joey? Querido? Onde você está?

Joey: Eu quero ir para casa. Por que não posso fazer isso?

Claire: Querido, me diga onde você está que isso me levará a você.

Joey: Em algum lugar do país. Por Denise levou-me aqui?

Claire: Querido, onde no país?

Joey: Eu não sei, é uma casa grande, como as de casa fazenda.

Turner: Faça isto.

Claire: Qual é a cor da casa Joey?

Joey: Branco com venezianas pretas e uma muito grande, tem um piso. Longe da rua e não me deixa sair no jardim.

Claire: Querido, Denise ainda está com você?

Joey: Sim, e Paul e Jacob. Eu não gosto de Paul.

Claire: Por que? Por que bebê? Ele machucou você?

Joey: Não, mas é rude.

Claire: eles sabem que você está falando comigo agora?

Joey: Não, se soubessem que falo ao telefone teriam tirado de mim.

Claire: Você não tem que se preocupar, certo? Porque a mãe você leva.

Joey: Ok. Diga a Denise para me levar para casa, certo?

Claire: Joey? Joey!

Então Paul pega Joey a força e o tira do telefone!