- Novo Sneak Peek do Episodio 1x10 - "Guilt"!

Este é o quarto Sneak Peek do episodio 1x10 - "Guilt", em que vemos uma conversa de Joe com seu filho Joey, e uma tentativa de aproximação, sendo que Joey não pensa em outra coisa a não ser em sua mãe, Claire. Confira o vídeo e a tradução em seguida:

 

Tradução:

Joe: S'mores... Oi, Joey. Não se preocupe comigo.

Joey: Você faz tudo errado. Primeiro você deve aquecer o marshmallow.

Joe: Sim, claro. Então Joey, se você quiser me perguntar algo? Não? Posso dizer-lhe tudo o que quiser.

Joey: Não quebre os biscoitos. Eu não sei como fazer s'mores?

Joe: Você sabe, há algum tempo já passou. Ei, você acha que poderia me ajudar?

Joey: Eu não sei.

Joe: Vamos lá. Eu tenho uma sensação incrível como s'mores são absolutamente o meu deleite favorito.

Joey: O meu também.

Joe: Sério! Verdadeiramente a sua também? Agora você tem que me mostrar, porque eu sou terrível nisso. Venha aqui. Saltar. Por favor.

Joey: Quando eu verei a minha mãe?

Joe: E se eu disse que muito em breve?

Curiosidade: S'mores é uma sobremesa tradicional americana geralmente feita em acampamentos ao lado de uma fogueira... marshmallow assado com chocolate e dois biscoitos... tipo sanduíche. Delicioso!